This museum in Dublin offers a poignant look at Ireland’s struggle for independence, housed in a former prison where many Irish revolutionaries were held.